DANSK (Danish) Rengøringsvejledning: Ingen højtemperatursterilisering. Må ikke vaskes i opvaskemaskine. Tør kun af med en fugtig klud. ADVARSEL! Produktet skal undersøges før hver brug. Ved tegn på beskadigelse eller svaghed skal det bortskaffes.
EESTI (Estonian) Puhastusjuhised: Mitte steriliseerida kõrgel temperatuuril. Mitte pesta nõudepesumasinas. Pühkida ainult niiske lapiga. HOIATUS! Kontrollige toodet enne igat kasutamist. Kahjustuste või nõrkuse märkide ilmnemisel tuleb see ära visata.
ENGLISH Cleaning instructions: No high-temperature sterilization. Do not clean in dishwasher. Only wipe with a damp cloth. WARNING! The product must be examined before each use. Discard if any sign of damage or weakness is present.
FRANÇAIS (French) Instructions de nettoyage : Pas de stérilisation à haute température. Ne pas laver au lave-vaisselle. Essuyer uniquement avec un chiffon humide. ATTENTION ! Le produit doit être examiné avant chaque utilisation. Le jeter s'il présente des signes de dommages ou de faiblesse.
ÍSLENSKA (Icelandic) Hreinsileiðbeiningar: Engin háhitasæfing. Ekki þvo í uppþvottavél. Þurrkaðu aðeins með rökum klút. VIÐVÖRUN! Skoða verður vöruna fyrir hverja notkun. Fargaðu ef merki um skemmdir eða veikleika eru til staðar.
ITALIANO (Italian) Istruzioni per la pulizia: Non sterilizzare ad alta temperatura. Non lavare in lavastoviglie. Pulire solo con un panno umido. ATTENZIONE! Il prodotto deve essere esaminato prima di ogni utilizzo. Eliminare se si riscontrano segni di danneggiamento o debolezza.
NEDERLANDS (Dutch) Reinigingsinstructies: Geen hoge-temperatuursterilisatie. Niet reinigen in de vaatwasser. Alleen afvegen met een vochtige doek. WAARSCHUWING! Het product moet voor elk gebruik worden gecontroleerd. Weggooien bij tekenen van beschadiging of zwakte.
NORSK (Norwegian) Rengjøringsinstruksjoner: Ingen høytemperatursterilisering. Ikke vask i oppvaskmaskin. Tørk kun av med en fuktig klut. ADVARSEL! Produktet må undersøkes før hver bruk. Kast hvis det viser tegn til skade eller svakhet.
PORTUGUÊS (Portuguese) Instruções de limpeza: Não esterilizar a alta temperatura. Não lavar na máquina de lavar louça. Limpar apenas com um pano húmido. ATENÇÃO! O produto deve ser examinado antes de cada utilização. Descarte se houver qualquer sinal de dano ou fragilidade.
SVENSKA (Swedish) Rengöringsanvisningar: Ingen högtemperatursterilisering. Rengör inte i diskmaskin. Torka endast av med en fuktig trasa. VARNING! Produkten måste undersökas före varje användning. Kassera om det finns tecken på skada eller svaghet.
ČEŠTINA (Czech) Pokyny k čištění: Žádná vysokoteplotní sterilizace. Nemyjte v myčce nádobí. Otírejte pouze vlhkým hadříkem. UPOZORNĚNÍ! Výrobek musí být před každým použitím zkontrolován. Při známkách poškození nebo oslabení jej zlikvidujte.
MAGYAR (Hungarian) Tisztítási utasítások: Nincs magas hőmérsékletű sterilizálás. Ne tisztítsa mosogatógépben. Csak nedves ruhával törölje le. FIGYELEM! A terméket minden használat előtt meg kell vizsgálni. Ha bármilyen sérülés vagy gyengeség jelét mutatja, dobja ki.